使用条款

关于本条款

本使用条款（「条款」）是你与 AlbaScout L.L.C.（地址：Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik，Kosovo；以下称「Muscla」「我们」）之间的协议。它适用于面向 iPhone 和 Apple Watch 的 Muscla App、其背后的在线功能（账号、同步、社区、AI 功能、AI 助手连接器和日历订阅，合称「服务」），以及网站 muscla.app。

你对 App 本身的许可来自 Apple 的 Licensed Application End User License Agreement（「标准 EULA」），它适用于 App Store 中的每一款 App。本条款是对它的补充。如果两者在 App 的许可上有冲突，以标准 EULA 为准。

我们的隐私政策说明了我们如何处理个人数据。使用 Muscla 即表示你接受本条款。如果你不接受，请不要使用 Muscla。

谁可以使用 Muscla

你必须年满 16 岁才能使用 Muscla。如果你尚未达到所在地的成年年龄，在法律要求时，只有在父母或监护人同意的情况下，你才可以使用 Muscla。如果你所在地的法律禁止你使用 Muscla，则你不得使用。

你的账号

Muscla 的大部分功能无需账号即可使用，部分功能需要账号。创建账号时：

请向我们提供准确的信息，并保持更新；
请保护好你的邮箱和设备的访问安全，因为你要通过它们登录；
一个账号只供你本人使用。账号属于个人，不得出售或转让；
如果你认为有人使用了你的账号，请通过 support@muscla.app 告诉我们。

你的账号中发生的事情由你负责，但并非由于你的过错而发生的除外。

Muscla 的使用许可

我们授予你一项个人的、非排他的、不可转让且可撤销的权利，让你依照本条款，为自己的非商业目的使用本服务。我们保留所有其他权利。

Muscla Pro、订阅与试用

部分功能属于 Muscla Pro，这是一项付费订阅。Muscla Pro 由 Apple 通过 App Store 销售和收费，适用 Apple 的 Media Services Terms and Conditions。Apple 是销售方。

价格与计费。 在你确认之前，App Store 会以你所用的货币显示价格，包含适用的税费。Apple 从你的 Apple 账户扣款。
续订。 除非你在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动续订，否则订阅会按相同周期自动续订。
免费试用。 如果某项优惠包含免费试用，App Store 会在你确认之前显示试用时长和试用后的价格。除非你在试用结束前至少 24 小时取消，否则试用结束时付费订阅即开始。在 Apple 规则允许的范围内，每个 Apple 账户只能享受一次试用。
取消。 你在 Apple 账户设置中管理和取消订阅。取消在当前订阅期结束时生效。删除 App 或你的 Muscla 账号并不会取消订阅。
退款。 退款由 Apple 按其政策办理，请前往 reportaproblem.apple.com 申请。我们自己无法办理退款。你依法享有的撤回购买的权利，由作为销售方的 Apple 处理。
价格变动。 Apple 会就价格变动通知你，并在其规则或法律要求时征求你的同意。

Muscla Pro 包含的内容在 App 中说明。免费功能无需订阅仍可使用。

你的内容

你添加的训练、饮食记录、帖子、照片、评论、消息和其他内容（「你的内容」）仍然属于你。

为了运营 Muscla，你授予我们一项全球范围的、非排他的、免版税的许可，让我们可以存储、复制、处理、调整（例如缩放或重新编码）和传输你的内容，并向你选定的人展示。我们仅为提供、保护和支持本服务而使用这项许可。当你删除内容或账号时，这项许可即告终止，但他人已按你的设置收到的内容，以及法律允许我们保留的内容除外。

当你向所有人分享自己创建的食物时，你同意其名称、品牌、条形码和营养数值依据开放数据库许可（ODbL）发布到 Muscla 的食物数据库和 Open Food Facts 中。对于已经发布的副本，这一操作无法撤销。

你确认你对所分享的内容拥有相应权利，并且分享行为不违反法律，也不侵犯任何人的权利。分享他人的照片时，请先取得对方的许可。

社区规则

只有每个人都感到安全，社区才能正常运转。使用社区时，请不要：

骚扰、欺凌、威胁或恐吓任何人；
发布仇恨言论，或因人们的身份而攻击他们的内容；
发布裸露、色情内容、血腥暴力内容，或鼓励自残、饮食失调或吸毒的内容；
分享他人的私人信息，或未经许可分享他人的照片；
冒充他人或虚假陈述你的身份；
发送垃圾信息、广告或连锁消息；
伪造举重记录、操纵排行榜，或为你没有看到的一组动作充当证人；
创建多个账号以规避封禁、限制或暂停；
发布任何非法内容或侵犯他人权利的内容。

审核与执行

我们使用自动化工具和人工审核员。敏感词过滤会检查名称和文字。AI 检查会在头像和照片发布之前对其进行审查。自动检查会拒绝超过纪录上限的排行榜数值，并把其他看起来不合理的数值交给审核员处理。成员可以在 App 中举报内容、个人资料、群组、消息和排行榜数值。被举报的帖子可以先隐藏，直到审核员作出决定。

如果内容或行为违反本条款或法律，我们可能会删除或隐藏内容、拒绝排行榜数值、限制功能，或者暂停或关闭账号。我们会根据违规的严重程度、频率及其背后的意图，采取与之相称的措施。在可能的情况下，我们会告诉你我们做了什么以及原因。对于被拒绝的排行榜数值，你可以在 App 中申诉一次。对于其他任何决定，请写信至 support@muscla.app，会有专人重新审查。

我们不会检查用户发布的所有内容，也不对其他用户的内容负责。我们在得知问题后采取行动。如需举报非法内容，请使用举报功能或发送邮件至 support@muscla.app。

版权投诉

如果你认为 Muscla 上的内容侵犯了你的版权，请向 support@muscla.app 发送通知。请附上你的姓名和联系方式、你认为被侵权的作品、该内容在 Muscla 中的位置（链接或清晰的描述）、你善意地认为该使用未经授权的声明，以及你的通知准确无误、你是权利人或经权利人授权的声明，并附上你的手写或电子签名。我们会删除侵权内容或阻止他人访问，并可能关闭屡次侵权者的账号。

排行榜与已验证的举重

排行榜的目的是激励你。它们不是官方纪录。

数值是根据你记录的各组数据计算出的估算值，例如根据多次重复估算出的最大值。
「已验证的举重」只表示通过了某项特定检查：我们的审核员批准的视频、两位证人的确认，或关联的比赛成绩。它不为任何其他目的证明你的举重成绩。
没有奖品、头衔或有保证的排名。为了让排行榜保持公平，我们可能会搁置、拒绝或删除数值。
切勿为了排名拿健康冒险。只举你能够安全掌控的重量。

AI 功能与估算

AI 功能会读取标签，并根据照片或描述估算餐食。它们的结果是估算值，可能有误，例如份量、隐藏的成分或标签上的数值。保存之前，请检查每一个结果。热量和营养素数值，无论来自 AI 还是食物数据库，都只是近似值。在准确性关系到你健康的情况下，例如过敏、糖尿病或医嘱饮食，请不要依赖它们。训练计划和渐进方案是针对典型人群自动计算的，它们并不了解你的健康状况。

健康与安全

Muscla 不是医疗器械，不提供医疗建议、诊断或治疗。

开始之前请咨询医生，然后再开始训练或营养方案，尤其是在你患有疾病、有伤病、怀孕、正在服药或长期没有训练的情况下。
如果感到疼痛、头晕、呼吸急促、胸痛或任何异常，请立即停止，必要时就医。
使用正确的技术，先热身，举大重量时请有保护者或使用安全装备。
如果你患有或曾经患有饮食失调，请在记录饮食或体重之前咨询医疗专业人员。

训练和饮食中做什么由你决定，并由你负责安全地去做。

可接受的使用

使用 Muscla 时，请不要：

复制、反编译或逆向工程 App 或服务，法律允许的情况除外；
使用机器人、爬虫或其他自动化手段访问服务，你自己设置的 AI 助手连接除外；
绕过使用限制、付费或安全措施，或干扰服务或其他用户；
未经我们书面许可测试服务的安全性。如果你发现漏洞，请向 support@muscla.app 报告；
利用服务或其数据来构建竞争产品或数据集；
以违反法律的方式使用服务。

第三方服务

Muscla 与其他公司的服务配合使用，例如 Apple（App Store、Apple 健康、通过 Apple 登录、iCloud 钥匙串）、Google（为我们的 AI 功能分析照片和描述），以及你选择连接的 AI 助手，例如 Anthropic 的 Claude 或 OpenAI 的 ChatGPT。使用它们时，适用它们各自的条款和隐私政策。当你连接 AI 助手时，由你决定它可以读取和修改什么，而助手提供方对其如何使用你分享的内容负责。我们不对并非由我们运营的服务负责。

Apple

本条款是你与我们之间的协议，而不是与 Apple 之间的协议。Apple 不对 Muscla 或其内容负责，也没有义务为其提供维护或支持。如果 App 不符合适用的保证，你可以通知 Apple，Apple 会退还购买价格（如有）。在法律允许的范围内，Apple 对 App 不承担其他保证义务。Apple 不负责处理与 App 有关的索赔，包括产品责任索赔、声称 App 不符合法律或监管要求的索赔、消费者保护索赔，或声称 App 侵犯他人知识产权的索赔。在本条款和法律规定的范围内，这些由我们负责。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，并可以向你强制执行本条款。

知识产权

Muscla 的 App、网站、软件、设计、名称、标志、文字、训练逻辑以及我们提供的其他内容，属于我们或我们的许可方，并受法律保护。来自其他来源的数据依据其许可使用，列在我们的许可页面上。本条款不授予你任何对我们的名称、标志或商标的权利。Apple、iPhone、Apple Watch 和 Apple 健康是 Apple Inc. 的商标。

反馈

我们欢迎想法和建议。如果你向我们发送反馈，我们可以自由使用，且对你没有任何义务。

Muscla 的变更

我们会不断发展 Muscla。我们可能会添加、更改或删除功能，例如为了改进服务、出于安全考虑，或因为法律或合作伙伴的要求。如果某项变更在你已付费的期间内明显减少了付费功能，我们会在可能的情况下提前告知你，你可以取消订阅。任何退款均由 Apple 办理。我们力求让 Muscla 始终可用，但无法保证不间断的可用性，例如在维护期间。

终止使用

你可以随时停止使用 Muscla，并在 App 的「设置」「账号」「删除账号」中删除你的账号。你的订阅通过 Apple 单独运行，必须在那里取消。

如果你严重或反复违反本条款、法律要求，或你的使用使他人或服务面临风险，我们可能会暂停或关闭你的账号。在合理的情况下，我们会先警告你并告知原因，除非法律、调查或他人的安全使之不可行。如果我们在你没有违规的情况下关闭你的账号，我们会提前告知你，以便你及时取消订阅。

账号终止后，你的数据会按我们的隐私政策所述被删除。关于你的内容、知识产权、免责声明、责任、赔偿和适用法律的条款继续有效。

免责声明

我们竭力让 Muscla 准确可靠。尽管如此，在法律允许的范围内，我们按「现状」和「可用」的状态提供 Muscla，不作法律要求之外的保证。我们不保证营养数据、估算值、计划或排行榜是准确或完整的，不保证 Muscla 能满足所有期望，也不保证它始终无错误地运行。本条款中的任何内容都不限制你作为消费者所享有、且不能通过合同排除的保证或担保。

责任限制

在法律允许的范围内：

对于轻微过失，我们仅就违反基本义务承担责任，所谓基本义务，是指使 Muscla 得以正常使用的义务，且你通常可以依赖这些义务；并且仅在你接受本条款时可预见的典型损害范围内承担责任；
对于间接或后果性损失、利润损失或数据丢失，如果在你接受本条款时无法预见，我们不承担责任；
我们就与 Muscla 有关的所有索赔对你承担的全部责任，以下列两者中较高者为限：在引起索赔的事件发生前 12 个月内你为 Muscla Pro 支付的金额，或 100 美元（或你所用货币的等值金额）。

这些限制不适用于因我们的过失导致的死亡或人身伤害的责任、欺诈、故意或重大过失行为，也不适用于法律不允许我们限制或排除的任何其他责任。如果你是消费者，这些限制不影响你根据所在国家或地区法律享有的强制性权利。请不时导出备份（「设置」「数据」），为自己保留一份数据副本。

赔偿

如果你违反本条款或法律使用 Muscla，并因此有他人向我们提出索赔，在你所在地法律允许的范围内，你将赔偿我们因你的违规行为而遭受的合理费用和损失。如果你没有过错，则不适用。

适用法律与争议

本条款受科索沃法律管辖，但不适用其法律冲突规则和《联合国国际货物销售合同公约》。科索沃法院拥有管辖权。

如果你是消费者，这一法律选择不会剥夺你所在国家或地区强制性消费者法律给予你的保护。在你所在地法律赋予你这项权利的情况下，你也可以向你居住地的法院提起诉讼。

在诉诸法院之前，请先通过 support@muscla.app 联系我们。大多数问题都能很快解决。我们会努力在 30 天内通过友好协商解决每一项投诉。

本条款的变更

我们可能会更新本条款，例如在新增功能或法律变更时。顶部的日期和版本显示当前版本。对于重大变更，我们会通过 App 或电子邮件提前通知你。如果你不同意，可以在变更生效前停止使用 Muscla 并删除你的账号。因法律要求或出于安全需要的变更可能立即生效。

一般规定

本条款、隐私政策和标准 EULA 构成你与我们之间关于 Muscla 的完整协议。
如果某项条款无效，其余条款仍然有效，并由法定规则取代无效条款。
如果我们没有立即行使某项权利，并不代表放弃该权利。
我们可以把本条款下的权利和义务转让给接管 Muscla 的公司，前提是你在本条款下的权利不会因此减少。我们会就此类转让通知你。你不得把你的权利转让给其他任何人。
对于超出我们合理控制范围的事件所造成的延误或未能履行，我们不承担责任。
本条款以英文撰写。译文仅为方便阅读。如有差异，以英文版本为准，但你所在地的法律另有要求的除外。

联系方式

AlbaScout L.L.C.
Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik
Kosovo

电子邮件：support@muscla.app

简要说明