Условия использования

Юридическую силу имеет английская версия.

Об этих условиях

Настоящие Условия использования («Условия») — это соглашение между вами и компанией AlbaScout L.L.C., Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik, Kosovo («Muscla», «мы»). Они действуют в отношении приложения Muscla для iPhone и Apple Watch, стоящих за ним онлайн-функций (аккаунт, синхронизация, сообщество, функции ИИ, коннектор для ИИ-ассистентов и календарная лента; вместе — «сервис») и сайта muscla.app.

Лицензию на само приложение вы получаете по Лицензионному соглашению с конечным пользователем лицензированного приложения Apple («Стандартное EULA»), которое действует для каждого приложения из App Store. Настоящие Условия применяются дополнительно. Если они противоречат друг другу в части лицензии на приложение, преимущество имеет Стандартное EULA.

Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обращаемся с персональными данными. Пользуясь Muscla, вы принимаете эти Условия. Если вы их не принимаете, пожалуйста, не пользуйтесь Muscla.

Кто может пользоваться Muscla

Чтобы пользоваться Muscla, вам должно быть не менее 16 лет. Если вы не достигли возраста совершеннолетия в месте проживания, вы можете пользоваться Muscla только с согласия родителя или опекуна, если этого требует закон. Вы не можете пользоваться Muscla, если закон места вашего проживания это запрещает.

Ваш аккаунт

Значительной частью Muscla можно пользоваться без аккаунта. Для некоторых функций аккаунт нужен. Создавая аккаунт:

сообщайте нам точные сведения и поддерживайте их актуальность;
обеспечивайте безопасность доступа к вашему адресу электронной почты и устройствам, так как вход выполняется с их помощью;
используйте один аккаунт только для себя. Аккаунты персональные и не могут продаваться или передаваться;
сообщите нам по адресу support@muscla.app, если полагаете, что вашим аккаунтом воспользовался кто-то другой.

Вы отвечаете за то, что происходит в вашем аккаунте, за исключением случаев, когда это происходит не по вашей вине.

Лицензия на использование Muscla

Мы предоставляем вам личное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать сервис в ваших собственных некоммерческих целях в соответствии с настоящими Условиями. Все остальные права остаются за нами.

Muscla Pro, подписки и пробные периоды

Некоторые функции входят в Muscla Pro — платную подписку. Подписку Muscla Pro продаёт и оформляет Apple через App Store в соответствии с Условиями и положениями Медиасервисов Apple. Продавец — Apple.

Цена и оплата. App Store показывает цену в вашей валюте, включая применимые налоги, до того, как вы подтвердите покупку. Apple списывает оплату с вашего аккаунта Apple.
Продление. Подписки продлеваются автоматически на тот же срок, если вы не отключите автоматическое продление не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
Бесплатные пробные периоды. Если предложение включает бесплатный пробный период, App Store до подтверждения показывает его длительность и цену после него. Если вы не отмените подписку не позднее чем за 24 часа до окончания пробного периода, платная подписка начинается по его окончании. Пробный период доступен один раз на аккаунт Apple в той мере, в какой это допускают правила Apple.
Отмена. Вы управляете подпиской и отменяете её в настройках аккаунта Apple. Отмена вступает в силу в конце текущего периода. Удаление приложения или аккаунта Muscla подписку не отменяет.
Возврат средств. Возвраты осуществляет Apple в соответствии со своими правилами. Запрашивайте их на reportaproblem.apple.com. Сами мы возвраты оформить не можем. Любое установленное законом право отказаться от покупки реализует Apple как продавец.
Изменение цен. Apple сообщает вам об изменении цен и запрашивает ваше согласие, если этого требуют её правила или закон.

Что включает Muscla Pro, описано в приложении. Бесплатные функции остаются доступными без подписки.

Ваш контент

Ваши тренировки, записи о питании, публикации, фотографии, комментарии, сообщения и другой добавленный вами контент («ваш контент») остаются вашими.

Чтобы Muscla работала, вы предоставляете нам всемирную неисключительную безвозмездную лицензию на хранение, копирование, обработку, адаптацию (например, изменение размера или перекодирование) и передачу вашего контента, а также на показ его тем, кого вы выбираете. Мы используем эту лицензию только для того, чтобы предоставлять, защищать и поддерживать сервис. Она прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт, за исключением случаев, когда другие уже получили его в соответствии с вашими настройками и закон позволяет нам его хранить.

Когда вы делитесь собственным продуктом со всеми, вы соглашаетесь, что его название, бренд, штрихкод и значения пищевой ценности будут опубликованы в базе продуктов Muscla и в Open Food Facts по лицензии Open Database License (ODbL). Для уже опубликованных копий это нельзя отменить.

Вы подтверждаете, что у вас есть права на контент, которым вы делитесь, и что это не нарушает закон или чьи-либо права. Фотографии других людей публикуйте только с их разрешения.

Правила сообщества

Сообщество работает, только если все чувствуют себя в безопасности. Пользуясь им, не допускайте следующего:

преследование, травля, угрозы или запугивание кого-либо;
публикация разжигающих ненависть высказываний или контента, нападающего на людей из-за того, кто они есть;
публикация наготы, сексуального контента, откровенного насилия или контента, поощряющего самоповреждение, расстройства пищевого поведения или употребление наркотиков;
распространение частной информации других людей или их фотографий без их разрешения;
выдача себя за других или искажение сведений о себе;
рассылка спама, рекламы или цепочек сообщений;
фальсификация подходов, манипуляции с рейтингами или подтверждение в качестве свидетеля подхода, которого вы не видели;
создание нескольких аккаунтов, чтобы обойти блокировку, ограничение или приостановку;
публикация чего-либо незаконного или нарушающего чьи-либо права.

Модерация и принудительные меры

Мы используем автоматические инструменты и модераторов-людей. Фильтр слов проверяет имена и тексты. Проверка с помощью ИИ оценивает фотографии профиля и фото до их публикации. Автоматические проверки отклоняют значения рейтинга выше предельного рекорда, а другие неправдоподобные значения задерживают до решения модератора. Участники могут жаловаться в приложении на контент, профили, группы, сообщения и значения рейтингов. Публикации, на которые пожаловались, могут быть скрыты до решения модератора.

Если контент или поведение нарушает настоящие Условия или закон, мы можем удалить или скрыть контент, отклонить значение рейтинга, ограничить функции либо приостановить или закрыть аккаунт. Мы действуем соразмерно нарушению и учитываем его тяжесть, частоту и намерение. Где это возможно, мы сообщаем вам, что сделали и почему. Отклонённое значение рейтинга можно один раз обжаловать в приложении. По любому другому решению напишите на support@muscla.app, и его ещё раз рассмотрит человек.

Мы не проверяем всё, что публикуют пользователи, и не отвечаем за контент других пользователей. Мы действуем, когда узнаём о проблеме. Чтобы сообщить о незаконном контенте, воспользуйтесь функцией жалобы или напишите на support@muscla.app.

Жалобы на нарушение авторских прав

Если вы считаете, что контент в Muscla нарушает ваши авторские права, направьте уведомление на support@muscla.app. Пожалуйста, укажите ваше имя и контактные данные, произведение, которое, по вашему мнению, нарушено, где в Muscla находится контент (ссылка или чёткое описание), заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование не разрешено, и заявление о том, что ваше уведомление точно и что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени, с вашей физической или электронной подписью. Мы удаляем нарушающий контент или блокируем доступ к нему и можем закрывать аккаунты повторных нарушителей.

Рейтинги и подтверждённые подходы

Рейтинги нужны, чтобы мотивировать вас. Они не являются официальными рекордами.

Значения — это оценки, рассчитанные по записанным вами подходам, например расчётный максимум по нескольким повторениям.
Подтверждённый подход означает лишь то, что пройдена определённая проверка: видео, одобренное нашими модераторами, подтверждение двумя свидетелями или привязанный результат соревнования. Он не удостоверяет ваш подход для каких-либо других целей.
Призов, званий и гарантированных мест в рейтинге нет. Чтобы рейтинги оставались честными, мы можем задерживать, отклонять или удалять значения.
Никогда не рискуйте здоровьем ради места в рейтинге. Поднимайте только то, что можете безопасно контролировать.

Функции ИИ и оценки

Функции ИИ считывают этикетки и оценивают приёмы пищи по фотографиям или описаниям. Их результаты являются оценками и могут быть неверными, например в отношении размера порции, скрытых ингредиентов или значений на этикетке. Проверяйте каждый результат, прежде чем сохранять его. Значения калорий и питательных веществ, полученные от ИИ или из баз продуктов, приблизительны. Не полагайтесь на них там, где точность важна для вашего здоровья, например при аллергии, диабете или назначенной диете. Планы тренировок и прогрессия рассчитываются автоматически для типичного человека. Они не знают о вашем здоровье.

Здоровье и безопасность

Muscla не является медицинским изделием и не даёт медицинских советов, диагнозов или лечения.

Поговорите с врачом, прежде чем начинать программу тренировок или питания, особенно если у вас есть заболевание или травма, вы беременны, принимаете лекарства или давно не тренировались.
Немедленно прекратите, если почувствуете боль, головокружение, одышку, боль в груди или что-либо необычное, и при необходимости обратитесь за медицинской помощью.
Соблюдайте правильную технику, разминайтесь и используйте страховщика или защитное оборудование при тяжёлых подходах.
Если у вас есть или было расстройство пищевого поведения, поговорите со специалистом в области здравоохранения, прежде чем вести учёт питания или веса тела.

Вы сами решаете, что делать в тренировках и питании, и отвечаете за то, чтобы делать это безопасно.

Допустимое использование

Пользуясь Muscla, не допускайте следующего:

копирование, декомпиляция или обратная разработка приложения или сервиса, кроме случаев, когда это разрешено законом;
доступ к сервису с помощью ботов, парсеров или других автоматических средств, за исключением подключения ИИ-ассистента, которое вы настроили сами;
обход ограничений использования, оплаты или мер безопасности, а также вмешательство в работу сервиса или других пользователей;
проверка безопасности сервиса без нашего письменного разрешения. Если вы нашли уязвимость, пожалуйста, сообщите о ней на support@muscla.app;
использование сервиса или его данных для создания конкурирующего продукта или набора данных;
использование сервиса с нарушением закона.

Сторонние сервисы

Muscla работает с сервисами других компаний, таких как Apple (App Store, Apple Здоровье, Вход с Apple, Связка ключей iCloud), Google (анализирует фотографии и описания для наших функций ИИ) и ИИ-ассистенты, которые вы решите подключить, например Claude от Anthropic или ChatGPT от OpenAI. При их использовании действуют их собственные условия и политики конфиденциальности. Когда вы подключаете ИИ-ассистента, вы решаете, что он может читать и изменять, а поставщик ассистента отвечает за то, как он использует то, чем вы делитесь. Мы не отвечаем за сервисы, которыми не управляем.

Apple

Настоящие Условия заключены между вами и нами, а не Apple. Apple не отвечает за Muscla и её контент и не обязана обеспечивать её обслуживание или поддержку. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если она была. В той мере, в какой это допускает закон, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении приложения. Apple не отвечает за рассмотрение претензий, связанных с приложением, включая претензии об ответственности за продукт, о несоответствии приложения законодательным или нормативным требованиям, о защите прав потребителей или о нарушении приложением чьей-либо интеллектуальной собственности. За это отвечаем мы в той мере, в какой это предусмотрено настоящими Условиями и законом. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-бенефициарами настоящих Условий и вправе требовать их соблюдения от вас.

Интеллектуальная собственность

Приложение Muscla, сайт, программное обеспечение, дизайн, название, логотип, тексты, логика тренировок и другой предоставляемый нами контент принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законом. Данные из других источников используются по их лицензиям, перечисленным на нашей странице Лицензии. Настоящие Условия не дают вам никаких прав на наши названия, логотипы и товарные знаки. Apple, iPhone, Apple Watch и Apple Здоровье являются товарными знаками Apple Inc.

Обратная связь

Мы рады идеям и предложениям. Если вы присылаете нам отзыв, мы вправе свободно его использовать без каких-либо обязательств перед вами.

Изменения в Muscla

Мы продолжаем развивать Muscla. Мы можем добавлять, изменять или удалять функции, например чтобы улучшить сервис, ради безопасности или потому, что этого требуют закон или партнёр. Если изменение существенно сокращает платную функцию в период, за который вы заплатили, мы по возможности заранее сообщим вам, и вы сможете отменить подписку. Любой возврат средств осуществляет Apple. Мы стремимся обеспечивать постоянную доступность Muscla, но не можем гарантировать бесперебойную работу, например во время технического обслуживания.

Прекращение использования

Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Muscla и удалить аккаунт в приложении: Настройки, Аккаунт, Удалить аккаунт. Ваша подписка оформлена отдельно через Apple и должна быть отменена там.

Мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете настоящие Условия, если этого требует закон или если ваше использование создаёт риск для других людей или сервиса. Где это разумно, мы сначала предупреждаем вас и сообщаем причину, если этому не препятствуют закон, расследование или безопасность других. Если мы закроем ваш аккаунт без нарушения с вашей стороны, мы предупредим вас заранее, чтобы вы успели отменить подписку.

Когда ваш аккаунт прекращается, ваши данные удаляются так, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Разделы о вашем контенте, интеллектуальной собственности, отказе от гарантий, ответственности, возмещении убытков и применимом праве продолжают действовать.

Отказ от гарантий

Мы прилагаем много усилий, чтобы Muscla была точной и надёжной. Тем не менее в той мере, в какой это допускает закон, мы предоставляем Muscla «как есть» и «по мере доступности», без гарантий сверх тех, которые требует закон. Мы не гарантируем, что данные о питании, оценки, планы или рейтинги точны или полны, что Muscla оправдает все ожидания или что она всегда будет работать без ошибок. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает гарантии и права, которые у вас есть как у потребителя и которые нельзя исключить договором.

Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает закон:

за незначительную неосторожность мы отвечаем только за нарушение существенных обязанностей, то есть обязанностей, которые вообще делают возможным надлежащее использование Muscla и на которые вы можете обычно полагаться, и только в пределах типичного ущерба, который можно было предвидеть в момент принятия вами настоящих Условий;
мы не отвечаем за косвенные или сопутствующие убытки, упущенную выгоду или потерю данных, которые нельзя было предвидеть в момент принятия вами настоящих Условий;
наша общая ответственность перед вами по всем претензиям, связанным с Muscla, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили за Muscla Pro за 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии, или 100 долларами США (либо эквивалентом в вашей валюте).

Эти ограничения не применяются к ответственности за смерть или причинение вреда здоровью по нашей неосторожности, за мошенничество, за умышленные действия или грубую неосторожность, а также к любой иной ответственности, которую закон не позволяет нам ограничить или исключить. Если вы потребитель, они не затрагивают ваши императивные права по закону вашей страны. Пожалуйста, время от времени экспортируйте резервную копию (Настройки, Данные), чтобы у вас была собственная копия ваших данных.

Возмещение убытков

Если вы используете Muscla в нарушение настоящих Условий или закона, и в связи с этим кто-то другой предъявляет нам претензию, вы возместите нам разумные расходы и убытки, причинённые вашим нарушением, в той мере, в какой это допускает закон места вашего проживания. Это не применяется, если вы не виноваты.

Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Косово без учёта его коллизионных норм и без применения Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров. Компетентны суды Косово.

Если вы потребитель, этот выбор права не лишает вас защиты, которую обеспечивает императивное законодательство о защите прав потребителей страны, где вы живёте. Вы также можете обратиться с иском в суды по месту вашего проживания, если местное право даёт вам такую возможность.

Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@muscla.app. Большинство проблем решается быстро. Мы стараемся урегулировать каждую жалобу мирно в течение 30 дней.

Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия, например при добавлении функций или изменении закона. Дата и версия в начале страницы показывают актуальную редакцию. О существенных изменениях мы заранее сообщаем в приложении или по электронной почте. Если вы не согласны, вы можете прекратить пользоваться Muscla и удалить аккаунт до вступления изменений в силу. Изменения, необходимые по закону или из соображений безопасности, могут вступить в силу немедленно.

Общие положения

Настоящие Условия, Политика конфиденциальности и Стандартное EULA составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Muscla.
Если какое-либо положение недействительно, остальные положения Условий остаются в силе, а вместо недействительного положения применяются нормы закона.
Если мы не реализуем право сразу, это не означает, что мы от него отказываемся.
Мы вправе передать наши права и обязанности по настоящим Условиям компании, которая возьмёт на себя Muscla, при условии, что ваши права по настоящим Условиям не уменьшатся. О такой передаче мы вас уведомим. Вы не вправе передавать свои права кому-либо ещё.
Мы не отвечаем за задержки или сбои, вызванные событиями, находящимися вне нашего разумного контроля.
Настоящие Условия составлены на английском языке. Переводы приводятся для удобства. При расхождениях преимущество имеет английская версия, если закон места вашего проживания не требует иного.

Контакты

AlbaScout L.L.C.
Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik
Kosovo

Электронная почта: support@muscla.app