Regulamin

Wiążąca jest wersja angielska.

O tym regulaminie

Niniejszy Regulamin korzystania («Regulamin») jest umową między tobą a AlbaScout L.L.C., Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik, Kosovo («Muscla», «my», «nas»). Dotyczy aplikacji Muscla na iPhone’a i Apple Watch, funkcji online, które za nią stoją (konto, synchronizacja, Społeczność, funkcje AI, łącznik asystentów AI i kanał kalendarza, łącznie «usługa»), oraz strony muscla.app.

Twoja licencja na samą aplikację pochodzi z Umowy licencyjnej użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanych Apple («Standardowa EULA»), która dotyczy każdej aplikacji z App Store. Ten Regulamin obowiązuje dodatkowo. Jeśli są ze sobą sprzeczne w kwestii licencji na aplikację, pierwszeństwo ma Standardowa EULA.

Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z danymi osobowymi. Korzystając z Muscla, akceptujesz ten Regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Muscla.

Kto może korzystać z Muscla

Aby korzystać z Muscla, musisz mieć ukończone 16 lat. Jeśli nie masz jeszcze wieku pełnoletności obowiązującego w miejscu, w którym mieszkasz, możesz korzystać z Muscla tylko za zgodą rodzica lub opiekuna, o ile prawo tego wymaga. Nie możesz korzystać z Muscla, jeśli prawo miejsca, w którym mieszkasz, tego zabrania.

Twoje konto

Z dużej części Muscla możesz korzystać bez konta. Niektóre funkcje go wymagają. Zakładając konto:

• podaj nam prawdziwe informacje i utrzymuj je w aktualności;
• chroń dostęp do swojego adresu e-mail i urządzeń, bo właśnie tak się logujesz;
• używaj jednego konta, tylko dla siebie. Konta są osobiste i nie wolno ich sprzedawać ani przenosić;
• daj nam znać na support@muscla.app, jeśli uważasz, że ktoś inny użył twojego konta.

Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie, chyba że dzieje się to bez twojej winy.

Licencja na korzystanie z Muscla

Udzielamy ci osobistego, niewyłącznego, niezbywalnego i odwoływalnego prawa do korzystania z usługi do własnych, niekomercyjnych celów, zgodnie z tym Regulaminem. Wszelkie inne prawa zachowujemy.

Muscla Pro, subskrypcje i okresy próbne

Niektóre funkcje należą do Muscla Pro, płatnej subskrypcji. Muscla Pro sprzedaje i rozlicza Apple przez App Store, na podstawie Warunków korzystania z usług multimedialnych Apple. Sprzedawcą jest Apple.

• Cena i rozliczenie. App Store pokazuje cenę w twojej walucie, wraz z obowiązującymi podatkami, zanim potwierdzisz. Apple obciąża twoje konto Apple.
• Odnowienie. Subskrypcje odnawiają się automatycznie na ten sam okres, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Bezpłatne okresy próbne. Jeśli oferta obejmuje bezpłatny okres próbny, App Store pokazuje jego długość i cenę po jego zakończeniu, zanim potwierdzisz. Jeśli nie anulujesz co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, płatna subskrypcja rozpoczyna się z jego końcem. Okres próbny jest dostępny raz na konto Apple, w zakresie, jaki dopuszczają zasady Apple.
• Anulowanie. Subskrypcją zarządzasz i anulujesz ją w ustawieniach konta Apple. Anulowanie działa z końcem bieżącego okresu. Usunięcie aplikacji lub konta Muscla jej nie anuluje.
• Zwroty. Zwroty załatwia Apple zgodnie ze swoimi zasadami. Zgłoś je na reportaproblem.apple.com. Nie możemy sami dokonywać zwrotów. Ustawowe prawo do odstąpienia od zakupu, jeśli ci przysługuje, realizuje Apple jako sprzedawca.
• Zmiany cen. Apple informuje cię o zmianach cen i prosi o zgodę, gdy wymagają tego jego zasady lub prawo.

To, co obejmuje Muscla Pro, opisano w aplikacji. Funkcje bezpłatne nadal działają bez subskrypcji.

Twoje treści

Twoje treningi, wpisy o jedzeniu, posty, zdjęcia, komentarze, wiadomości i inne treści, które dodajesz («twoje treści»), pozostają twoje.

Aby Muscla działała, udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej i bezpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie, dostosowywanie (na przykład zmianę rozmiaru lub ponowne kodowanie) i przesyłanie twoich treści oraz na pokazywanie ich osobom, które wybierzesz. Korzystamy z tej licencji wyłącznie po to, by świadczyć, zabezpieczać i wspierać usługę. Wygasa, gdy usuniesz treść lub konto, z wyjątkiem sytuacji, gdy inni zdążyli już ją otrzymać zgodnie z twoimi ustawieniami i prawo pozwala nam ją zachować.

Gdy udostępniasz własny produkt wszystkim, zgadzasz się, że jego nazwa, marka, kod kreskowy i wartości odżywcze zostaną opublikowane w bazie żywności Muscla i w Open Food Facts na licencji Open Database License (ODbL). Nie można tego cofnąć w odniesieniu do już opublikowanych kopii.

Potwierdzasz, że masz prawa do treści, które udostępniasz, i że ich udostępnienie nie narusza prawa ani niczyich praw. Zdjęcia innych osób udostępniaj tylko za ich zgodą.

Zasady Społeczności

Społeczność działa tylko wtedy, gdy wszyscy czują się w niej bezpiecznie. Korzystając z niej, nie wolno ci:

• nękać, zastraszać, grozić ani szykanować nikogo;
• publikować mowy nienawiści ani treści atakujących ludzi za to, kim są;
• publikować nagości, treści seksualnych, drastycznej przemocy ani treści zachęcających do samookaleczenia, zaburzeń odżywiania lub używania narkotyków;
• ujawniać cudzych prywatnych informacji ani zdjęć innych osób bez ich zgody;
• podszywać się pod innych ani przedstawiać się fałszywie;
• wysyłać spamu, reklam ani łańcuszków;
• fałszować podniesionych ciężarów, manipulować rankingami ani potwierdzać jako świadek serii, której nie widziano;
• zakładać wielu kont, by obejść blokadę, limit lub zawieszenie;
• publikować niczego, co jest niezgodne z prawem lub narusza cudze prawa.

Moderacja i egzekwowanie

Korzystamy z narzędzi automatycznych i moderatorów. Filtr słów sprawdza nazwy i teksty. Kontrola AI sprawdza zdjęcia profilowe i fotografie przed publikacją. Kontrole automatyczne odrzucają wartości w rankingach powyżej limitu rekordu, a inne mało wiarygodne wartości wstrzymują do decyzji moderatora. Członkowie mogą w aplikacji zgłaszać treści, profile, grupy, wiadomości i wartości w rankingach. Zgłoszone posty mogą zostać ukryte do czasu decyzji moderatora.

Jeśli treść lub zachowanie narusza ten Regulamin lub prawo, możemy usunąć lub ukryć treść, odrzucić wartość w rankingu, ograniczyć funkcje albo zawiesić lub zamknąć konto. Działamy proporcjonalnie do naruszenia i bierzemy pod uwagę jego wagę, częstotliwość i intencję. Gdy to możliwe, informujemy cię, co zrobiliśmy i dlaczego. Od odrzuconej wartości w rankingu możesz raz odwołać się w aplikacji. W przypadku każdej innej decyzji napisz na support@muscla.app, a człowiek rozpatrzy ją ponownie.

Nie sprawdzamy wszystkiego, co publikują użytkownicy, i nie odpowiadamy za treści innych użytkowników. Działamy, gdy dowiemy się o problemie. Aby zgłosić treść niezgodną z prawem, użyj funkcji zgłaszania lub napisz na support@muscla.app.

Skargi dotyczące praw autorskich

Jeśli uważasz, że treść w Muscla narusza twoje prawa autorskie, wyślij zawiadomienie na support@muscla.app. Podaj swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, utwór, który według ciebie został naruszony, miejsce treści w Muscla (link lub jasny opis), oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz użycie za nieuprawnione, oraz oświadczenie, że twoje zawiadomienie jest prawdziwe i że jesteś właścicielem praw lub masz upoważnienie do działania w jego imieniu, wraz z podpisem odręcznym lub elektronicznym. Usuwamy treści naruszające prawa lub blokujemy do nich dostęp i możemy zamknąć konta osób, które naruszają prawa wielokrotnie.

Rankingi i potwierdzone podniesienia

Rankingi mają cię motywować. Nie są rekordami oficjalnymi.

• Wartości są szacunkami wyliczonymi z zapisanych przez ciebie serii, na przykład szacowanym maksimum z kilku powtórzeń.
• Potwierdzone podniesienie oznacza tylko, że przeszło konkretną kontrolę: nagranie zatwierdzone przez naszych moderatorów, potwierdzenie dwóch świadków lub powiązany wynik zawodów. Nie poświadcza twojego podniesienia do żadnych innych celów.
• Nie ma nagród, tytułów ani gwarantowanych miejsc. Możemy wstrzymywać, odrzucać lub usuwać wartości, by rankingi były uczciwe.
• Nigdy nie ryzykuj zdrowia dla miejsca w rankingu. Podnoś tylko tyle, ile możesz bezpiecznie kontrolować.

Funkcje AI i szacunki

Funkcje AI odczytują etykiety i szacują posiłki na podstawie zdjęć lub opisów. Ich wyniki są szacunkami i mogą być błędne, na przykład co do wielkości porcji, ukrytych składników czy wartości na etykiecie. Sprawdź każdy wynik, zanim go zapiszesz. Wartości kalorii i składników odżywczych, zarówno z AI, jak i z baz żywności, są przybliżone. Nie polegaj na nich tam, gdzie dokładność ma znaczenie dla twojego zdrowia, na przykład przy alergiach, cukrzycy lub zaleconej diecie. Plany treningowe i progresje są wyliczane automatycznie dla przeciętnej osoby. Nie znają twojego zdrowia.

Zdrowie i bezpieczeństwo

Muscla nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad, diagnoz ani leczenia medycznego.

• Porozmawiaj z lekarzem, zanim zaczniesz program treningowy lub żywieniowy, zwłaszcza jeśli masz schorzenie lub kontuzję, jesteś w ciąży, przyjmujesz leki lub od dawna nie trenujesz.
• Natychmiast przerwij, jeśli poczujesz ból, zawroty głowy, duszność, ból w klatce piersiowej lub cokolwiek niepokojącego, i w razie potrzeby szukaj pomocy medycznej.
• Stosuj prawidłową technikę, rozgrzewaj się i przy ciężkich podniesieniach korzystaj z asekuracji lub sprzętu zabezpieczającego.
• Jeśli występują u ciebie lub występowały zaburzenia odżywiania, porozmawiaj ze specjalistą zdrowia, zanim zaczniesz zapisywać jedzenie lub masę ciała.

To ty decydujesz, co robisz w treningu i żywieniu, i odpowiadasz za to, by robić to bezpiecznie.

Dopuszczalne korzystanie

Korzystając z Muscla, nie wolno ci:

• kopiować, dekompilować ani poddawać inżynierii wstecznej aplikacji lub usługi, z wyjątkiem sytuacji, gdy prawo na to pozwala;
• uzyskiwać dostępu do usługi za pomocą botów, scraperów ani innych środków automatycznych, poza połączeniem z asystentem AI skonfigurowanym przez ciebie;
• omijać limitów korzystania, płatności ani zabezpieczeń ani zakłócać działania usługi lub innych użytkowników;
• testować bezpieczeństwa usługi bez naszej pisemnej zgody. Jeśli znajdziesz lukę, zgłoś ją na support@muscla.app;
• używać usługi ani jej danych do budowy konkurencyjnego produktu lub zbioru danych;
• korzystać z usługi w sposób niezgodny z prawem.

Usługi stron trzecich

Muscla współpracuje z usługami innych firm, takich jak Apple (App Store, Apple Zdrowie, Zaloguj się przez Apple, Pęk kluczy iCloud), Google (które analizuje zdjęcia i opisy na potrzeby naszych funkcji AI) oraz asystenci AI, których zdecydujesz się połączyć, tacy jak Claude firmy Anthropic czy ChatGPT firmy OpenAI. Gdy z nich korzystasz, obowiązują ich własne warunki i polityki prywatności. Gdy łączysz asystenta AI, to ty decydujesz, co może czytać i zmieniać, a dostawca asystenta odpowiada za to, jak wykorzystuje to, co udostępniasz. Nie odpowiadamy za usługi, których nie prowadzimy.

Apple

Ten Regulamin jest zawarty między tobą a nami, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za Muscla ani jej treści i nie ma obowiązku zapewniać jej utrzymania ani wsparcia. Jeśli aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu, jeśli została zapłacona. W zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych wobec aplikacji. Apple nie odpowiada za rozpatrywanie roszczeń dotyczących aplikacji, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń, że aplikacja nie spełnia wymogów prawnych lub regulacyjnych, roszczeń z zakresu ochrony konsumentów ani roszczeń, że aplikacja narusza czyjąś własność intelektualną. Za te roszczenia odpowiadamy my, w zakresie wynikającym z tego Regulaminu i prawa. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami trzecimi tego Regulaminu i mogą egzekwować go wobec ciebie.

Własność intelektualna

Aplikacja Muscla, strona, oprogramowanie, projekt, nazwa, logo, teksty, logika treningowa i inne dostarczane przez nas treści należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem. Dane z innych źródeł są używane na podstawie ich licencji, wymienionych na naszej stronie Licencje. Ten Regulamin nie daje ci żadnych praw do naszych nazw, logo ani znaków towarowych. Apple, iPhone, Apple Watch i Apple Zdrowie są znakami towarowymi Apple Inc.

Opinie i sugestie

Cieszymy się z pomysłów i sugestii. Jeśli przyślesz nam opinię, możemy z niej swobodnie korzystać, bez jakiegokolwiek zobowiązania wobec ciebie.

Zmiany w Muscla

Stale rozwijamy Muscla. Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje, na przykład by ulepszyć usługę, ze względów bezpieczeństwa lub dlatego, że wymaga tego prawo albo partner. Jeśli zmiana istotnie ograniczy płatną funkcję w okresie, który został już opłacony, poinformujemy cię z wyprzedzeniem, gdy to możliwe, a ty możesz anulować. Ewentualny zwrot załatwia Apple. Staramy się, by Muscla była dostępna przez cały czas, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanej dostępności, na przykład podczas prac konserwacyjnych.

Zakończenie korzystania

Możesz przestać korzystać z Muscla w dowolnej chwili i usunąć konto w aplikacji, w Ustawienia, Konto, Usuń konto. Twoja subskrypcja działa osobno przez Apple i trzeba ją anulować tam.

Możemy zawiesić lub zamknąć twoje konto, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz ten Regulamin, jeśli wymaga tego prawo albo jeśli twoje korzystanie naraża inne osoby lub usługę. Gdy to uzasadnione, najpierw cię ostrzeżemy i podamy powód, chyba że prawo, dochodzenie lub bezpieczeństwo innych na to nie pozwalają. Jeśli zamkniemy twoje konto bez naruszenia z twojej strony, powiadomimy cię z wyprzedzeniem, żeby można było w porę anulować subskrypcję.

Gdy twoje konto się kończy, twoje dane są usuwane zgodnie z opisem w naszej Polityce prywatności. Sekcje o twoich treściach, własności intelektualnej, wyłączeniu gwarancji, odpowiedzialności, zwolnieniu z odpowiedzialności i prawie właściwym nadal obowiązują.

Wyłączenie gwarancji

Dokładamy starań, by Muscla była dokładna i niezawodna. Mimo to, w zakresie dozwolonym przez prawo, udostępniamy Muscla «w stanie, w jakim jest» i «w miarę dostępności», bez gwarancji wykraczających poza te, których wymaga prawo. Nie gwarantujemy, że dane żywieniowe, szacunki, plany czy rankingi są dokładne lub kompletne, że Muscla spełni wszystkie oczekiwania ani że zawsze będzie działać bez błędów. Nic w tym Regulaminie nie ogranicza gwarancji ani uprawnień, które przysługują ci jako konsumentowi i których nie można wyłączyć umową.

Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo:

• za lekkie niedbalstwo odpowiadamy tylko za naruszenie zobowiązań istotnych, czyli takich, które w ogóle umożliwiają prawidłowe korzystanie z Muscla i na których możesz regularnie polegać, i tylko do wysokości typowej szkody, którą można było przewidzieć w chwili akceptacji tego Regulaminu;
• nie odpowiadamy za straty pośrednie i następcze, utracone korzyści ani utratę danych, których nie dało się przewidzieć w chwili akceptacji tego Regulaminu;
• nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Muscla jest ograniczona do wyższej z kwot: kwoty zapłaconej przez ciebie za Muscla Pro w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem powodującym roszczenie, albo 100 dolarów amerykańskich (lub równowartości w twojej walucie).

Te limity nie dotyczą odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za działanie umyślne lub rażące niedbalstwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której prawo nie pozwala nam ograniczyć ani wyłączyć. Jeśli jesteś konsumentem, nie wpływają na twoje bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z prawa twojego kraju. Eksportuj od czasu do czasu kopię zapasową (Ustawienia, Dane), by mieć własną kopię swoich danych.

Zwolnienie z odpowiedzialności

Jeśli korzystasz z Muscla w sposób sprzeczny z tym Regulaminem lub prawem, a ktoś inny wystąpi z tego powodu z roszczeniem wobec nas, zrekompensujesz nam rozsądne koszty i straty spowodowane twoim naruszeniem, w zakresie, w jakim dopuszcza to prawo miejsca, w którym mieszkasz. Nie dotyczy to sytuacji, gdy nie ponosisz winy.

Prawo właściwe i spory

Ten Regulamin podlega prawu Kosowa, z wyłączeniem jego przepisów kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Właściwe są sądy Kosowa.

Jeśli jesteś konsumentem, wybór tego prawa nie pozbawia cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju, w którym mieszkasz. Możesz też wnieść roszczenie do sądu w miejscu swojego zamieszkania, jeśli twoje prawo lokalne daje ci takie uprawnienie.

Zanim skierujesz sprawę do sądu, skontaktuj się z nami na support@muscla.app. Większość problemów da się szybko rozwiązać. Staramy się polubownie załatwić każdą skargę w ciągu 30 dni.

Zmiany tego regulaminu

Możemy aktualizować ten Regulamin, na przykład gdy dodajemy funkcje lub zmienia się prawo. Data i wersja na górze wskazują wersję aktualną. O istotnych zmianach informujemy z wyprzedzeniem, w aplikacji lub e-mailem. Jeśli się nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z Muscla i usunąć konto, zanim zmiany wejdą w życie. Zmiany wymagane przez prawo lub ze względów bezpieczeństwa mogą wejść w życie natychmiast.

Postanowienia ogólne

• Ten Regulamin, Polityka prywatności i Standardowa EULA stanowią całość umowy między tobą a nami w sprawie Muscla.
• Jeśli jakieś postanowienie jest nieważne, pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają w mocy, a w miejsce nieważnego postanowienia stosuje się przepisy ustawowe.
• Jeśli nie dochodzimy jakiegoś prawa natychmiast, nie rezygnujemy z niego.
• Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z tego Regulaminu na firmę, która przejmie Muscla, pod warunkiem że twoje prawa wynikające z tego Regulaminu nie zostaną ograniczone. Poinformujemy cię o takim przeniesieniu. Ty nie możesz przenosić swoich praw na nikogo innego.
• Nie odpowiadamy za opóźnienia ani niewykonanie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą.
• Ten Regulamin jest napisany po angielsku. Tłumaczenia mają charakter pomocniczy. Jeśli się różnią, pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że prawo miejsca, w którym mieszkasz, wymaga inaczej.

Kontakt

AlbaScout L.L.C.
Rruga Idriz Seferi, pn, 71000 Kaçanik
Kosovo

E-mail: support@muscla.app